NOCN04 CWAO 211900 GENOT NO. 003 CCA MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT EFFECTIVE IN JUNE 2026 (UNDER EMBARGO UNTIL LAUNCH), THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA (MSC) WILL INTRODUCE STORM-SPECIFIC SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WARNINGS. CHANGES TO THESE SUMMERTIME CONVECTIVE WARNINGS WILL AFFECT BULLETINS WITH HEADERS WUCN, WFCN AND WHCN FOR MARINE TORNADO WARNINGS ONLY STORM-SPECIFIC SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WARNINGS WILL BRING IMPROVEMENTS TO ECCC SERVICES AND COMMON ALERTING PROTOCOL (CAP) FILES. NOTE: ALL OTHER ALERTS, INCLUDING SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WATCHES, WILL NOT CHANGE. CHANGES TO ECCC SERVICES: 1.MORE PRECISE WARNING AREAS (FREE-FORM POLYGONS). THESE POLYGONS WILL BE SHOWN FOR INTERACTIVE VISUALIZATION ON THE WEATHER INFORMATION MAP ON WEATHER.GC.CA AND ON MSC ANIMET, AND WILL BE AVAILABLE THROUGH MSC DATAMART IN THE EXISTING CAP-XML FILES AND MSC GEOMET (GEOJSON AND WMS). 2.OVERLAPPING WARNINGS. FOR A GIVEN LOCATION, YOU WILL START TO SEE MULTIPLE SEVERE THUNDERSTORM AND/OR TORNADO WARNINGS VALID AT THE SAME TIME. IN THE PAST, ONLY ONE SEVERE THUNDERSTORM WARNING OR ONE TORNADO WARNING COULD BE IN EFFECT AT A TIME. THIS POSED AN ISSUE IF A LOCATION WAS UNDER THREAT FROM TWO DIFFERENT STORMS. WITH THE NEW SYSTEM IN THIS SITUATION, USERS COULD SEE ONE WARNING FOR EACH STORM THAT THREATENS A LOCATION. 3.MERGING AND SPLITTING WARNINGS. BECAUSE OF THE MORE PRECISE NATURE OF THESE WARNINGS, THERE WILL BE MORE INTERACTIONS BETWEEN WARNINGS. FOR EXAMPLE, TWO OR MORE STORM-SPECIFIC WARNINGS MAY GET MERGED INTO ONE, WHEN MULTIPLE STORMS MERGE INTO A LINE OF STORMS. CONVERSELY, ONE WARNING MAY GET SPLIT INTO 2 OR MORE STORM-SPECIFIC WARNINGS IF A PART OF A STORM STARTS BEHAVING DIFFERENTLY THAN THE REST OF THE STORM. 4.MORE TARGETED WARNING NOTIFICATIONS ON THE WEATHERCAN APP. USERS WILL RECEIVE MORE TARGETED WARNING NOTIFICATIONS ABOUT STORMS THAT MAY AFFECT THEM. SINCE STORM-SPECIFIC WARNINGS ARE MORE PRECISE, WE ARE BETTER ABLE TO TARGET WHO IS NOTIFIED AND UNDER THREAT. CHANGES TO CAP FILES-NEW INFORMATION WILL BE ADDED TO THE ADDITIONAL INFORMATION SECTION: 1.MORE PRECISE WARNING AREAS. DETAILED SHAPES (FREE-FORM POLYGONS) WILL DESCRIBE A MORE PRECISE AREA THAT IS EXPECTED TO SEE SEVERE WEATHER CONDITIONS. THESE WARNING AREAS WILL HELP SHOW WHERE THE STORM IS HEADED. 2.DETAILED STORM-SPECIFIC INFORMATION. WARNING TEXT WILL FOLLOW A CONSISTENT FORMAT, SPECIFYING: LOCATION OF THE STORM: DIRECTION THE STORM IS MOVING TOWARD: POTENTIAL HAZARDS LIKE WIND, HAIL, AND HEAVY RAIN: AND AREAS THAT MIGHT BE AFFECTED. EMBARGO NOTE: MSC CHANGES TO SUMMERTIME CONVECTIVE WARNINGS (STORM-SPECIFIC SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WARNINGS) IS UNDER EMBARGO UNTIL LAUNCH, WHEN INFORMATION WILL BE AVAILABLE ON CANADA.CA/WEATHER AND THE WEATHERCAN APP. FOR ADDITIONAL INFORMATION ABOUT STORM-SPECIFIC SEVERE THUNDERSTORM AND TORNADO WARNINGS PLEASE CONTACT: BRADLEY POWER EMAIL: BRADLEY.POWER(AT)EC.GC.CA A COMPTER DE JUIN 2026 (SOUS EMBARGO JUSQU'A LA MISE EN OEUVRE), LE SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA (SMC) INTRODUIRA LES ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES SPECIFIQUES A L'ORAGE. LES CHANGEMENTS AUX ALERTES CONVECTIVES ESTIVALES AFFECTERONT UNIQUEMENT LES BULLETINS PORTANT L'EN-TETE WUCN, WFCN ET WHCN POUR LES AVERTISSEMENTS DE TORNADES MARITIMES. LES ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES SPECIFIQUES A L'ORAGE PERMETTRONT D'AMELIORER LES SERVICES D'ECCC ET LES FICHIERS DU PROTOCOLE D'ALERTE COMMUN (PAC). REMARQUE : TOUTES LES AUTRES ALERTES, Y COMPRIS LES VEILLES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES, NE CHANGERONT PAS. CHANGEMENTS APPORTES AUX SERVICES D'ECCC: 1.ZONES D'ALERTE PLUS PRECISES (POLYGONES DE FORME LIBRE) CES POLYGONES SERONT AFFICHES AUX FINS DE VISUALISATION INTERACTIVE SUR LA CARTE METEOROLOGIQUE DE METEO.GC.CA AINSI QUE DANS ANIMET DU SMC, ET SERONT DISPONIBLES SUR LE DATAMART DU SMC DANS LES FICHIERS PAC-XML EXISTANTS ET DANS GEOMET DU SMC (GEOJSON ET WMS). 2.CHEVAUCHEMENT DES ALERTES POUR UN EMPLACEMENT DONNE, VOUS COMMENCEREZ A VOIR PLUSIEURS ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET/OU DE TORNADES VALIDES EN MEME TEMPS. PAR LE PASSE, UNE SEULE ALERTE D'ORAGE VIOLENT OU ALERTE DE TORNADE POUVAIT ETRE EN VIGUEUR A LA FOIS, CE QUI POSAIT UN PROBLEME LORSQU'UN EMPLACEMENT ETAIT MENACE PAR DEUX ORAGES DIFFERENTS. AVEC LE NOUVEAU SYSTEME, DANS CETTE SITUATION, LES UTILISATEURS POURRAIENT VOIR UNE ALERTE POUR CHAQUE ORAGE QUI MENACE UN EMPLACEMENT. 3.FUSION ET FRACTIONNEMENT DES ALERTES EN RAISON DE LA NATURE PLUS PRECISE DE CES ALERTES, IL Y AURA PLUS D'INTERACTIONS ENTRE LES ALERTES. PAR EXEMPLE, DEUX ALERTES SPECIFIQUES A L'ORAGE OU PLUS PEUVENT ETRE FUSIONNEES EN UNE SEULE LORSQUE PLUSIEURS ORAGES SE REGROUPENT DANS UNE LIGNE D'ORAGES. A L'INVERSE, UNE ALERTE PEUT ETRE DIVISEE EN 2 ALERTES SPECIFIQUES A L'ORAGE OU PLUS SI UNE PARTIE D'UN ORAGE COMMENCE A SE COMPORTER DIFFEREMMENT DU RESTE DE L'ORAGE. 4.NOTIFICATIONS D'ALERTES PLUS CIBLEES SUR L'APPLICATION METEOCAN LES UTILISATEURS RECEVRONT DES NOTIFICATIONS D'ALERTES PLUS CIBLEES SUR LES ORAGES QUI POURRAIENT LES AFFECTER. ETANT DONNE QUE LES ALERTES SPECIFIQUES A L'ORAGE SONT PLUS PRECISES, NOUS POUVONS MIEUX CIBLER LES SECTEURS A INFORMER ET CEUX QUI SONT MENACES. CHANGEMENTS APPORTES AUX FICHIERS DU SYSTEME DU PAC - DE NOUVEAUX RENSEIGNEMENTS SERONT AJOUTES A LA SECTION DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: 1.ZONES D'ALERTE PLUS PRECISES LES FORMES DETAILLEES (POLYGONES DE FORME LIBRE) DECRIVENT UNE ZONE PLUS PRECISE QUI DEVRAIT ETRE EXPOSEE A DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES EXTREMES. CES ZONES D'ALERTE VOUS AIDERONT A INDIQUER OU SE DIRIGE L'ORAGE. 2.RENSEIGNEMENTS SPECIFIQUES A L'ORAGE LE TEXTE D'ALERTE SUIVRA UN FORMAT UNIFORME, PRECISANT: LE LIEU DE L'ORAGE: LA DIRECTION VERS LAQUELLE L'ORAGE SE DIRIGE: LES DANGERS POSSIBLES COMME LE VENT, LA GRELE ET LA FORTE PLUIE: ET LES ZONES QUI POURRAIENT ETRE TOUCHEES. REMARQUE CONCERNANT L'EMBARGO: LES CHANGEMENTS APPORTES AUX ALERTES CONVECTIVES ESTIVALES (ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES SPECIFIQUES A L'ORAGE) SONT EN EMBARGO JUSQU'A LEUR MISE EN OEUVRE, SOIT LORSQUE LES RENSEIGNEMENTS SERONT DISPONIBLES SUR CANADA.CA/METEO ET L'APPLICATION METEOCAN. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES ALERTES D'ORAGES VIOLENTS ET DE TORNADES SPECIFIQUES A L'ORAGE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : BRADLEY POWER COURRIEL: BRADLEY.POWER(AT)EC.GC.CA